Posts Tagged portuguese

English – Portuguese (Brazil) Article Translation

Make your bid for a total of 100 articles in English to be translated into Brazilian Portuguese with aprox. 550 words per article, to be delivered within 30 days. I am willing to pay U$ 1.00 per article but feel free to bid the price that suits you best.

Please bid only if you agree with the following:

1. You are a portuguese language native with outstanding Portuguese language skills, capable of writing Brazilian Portuguese.
2. All translated portuguese articles should have no grammar errors, and be 100% true to the original english source article.
2. You are fluent in English.
3. Capable of translating AT LEAST 5 articles PER DAY (25 articles per week – 100 articles in a month). You should be sending the articles on a daily basis.
4. Able to KEEP to deadlines.
5. Before picking the winner, it will be asked for you to translate a sample article.
6. All work produced is done on a work for hire basis and the copyright of it will belong to me after payment.
7. Please only bid if you are in good health and have a reliable Internet connection.
8. Please only bid if you can start working on my project immediately.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Translation From Portuguese To English

Hello, I need a text of around 1400 words that is in Portuguese to be translated to English.

The text is instructions for a product that I sell (teeth whitening kits).

The translation has to be perfectly done, because in the future I will use that file to translate to other languages.

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

English To Portuguese Translation

Only bid if you speak fluent Portuguese.

I need someone to translate content from a website that is currently in English to Portuguese (Brazilian Portuguese). There is around 15-20 pages.

DO NOT ATTEMPT TO TRANSLATE FROM AN ONLINE TRANSLATOR!! I cannot state this any clearer or more explicitly. My wife is a Brazilian born woman who left Brazil around 4 years ago. I will have her check the translation and if it does not reflect the true language used by a Brazilian born person I will not pay for the job. If the language used reveals that the website has been translated via an online translator you will not be paid. Trust me I will know.

Having said that, I stand by my word and will pay the winning bidder for doing their best, honeslty and reasonably to the best of their abilities. I need to reiterate though, NO ONLINE TRANSLATIONS! The grammar, verbs and and descriptive words will not reflect how a Brazilian born person uses language.

As stated above, only bid if you speak fluent Portuguese (preferably Brazilian born or born in Portugual). I will send the winning bidder all information to be translated.

Happy Bidding

Tags: , , , , , ,

Brazilian Portuguese Voiceover Needed

Need a brazilian portuguese voiceover talent to narrate a 1:20 minutes video, 170 words only. The script is ready to go and there video in english to be based on.

Tags: , , , , ,

WORDPRESS WEBSITE – ADD A LANGUAGE

Hello,

We are looking for someone to add an additional language to our current WordPress website. Basically, we need to have the website in English (as it is now) and Portuguese.

The Portuguese version should be completely editable like the English version in WordPress.

The current website must not be changed or affected whilst the Portuguese version is being developed. You should add a drop down menu to the top, above the menu allowing the user to change between Portuguese and English.

You should also create a sub domain for the Portuguese and English version i.e. br.essencecars.com / en.essencecars.com.

We will provide you with the complete translation. Please only bid if you have previous experience. You may visit our website www.essencecars.com, to get a better idea of our requirement.

Tags: , , , , , ,

Need 2 Portuguese Translators (1 Brazilian And 1 European)

Need 2 Portuguese Translators (1 Brazilian and 1 European)

Just bid, send resume, and wait to be contacted.

I will choose 1 Brazilian and 1 European to help me with some projects.

You will be required to pass a test, which is a small translation sample.

I will choose them today or tomorrow at the latest.

Tags: , , , ,

Brazil Portuguese Article Writers

We are looking for a Brazilian PORTUGUESE professional content writers with experience in writing HIGH QUALITY articles, for a long term job. If you want to write for just one week, please, dont bid.

Articles must have EXCELLENT PORTUGUESE from Brazil (dont bid if youre not NATIVE).

The mission is creating 100% original portuguese content. we will check for originality.

Knowledge and experience on the SEO industry would be a must but is not essential: you will have to research on the internet for the topics requested, then write with your own words.

GUIDELINES:

– 450/500 words each (in article body, not counting title etc ..)
– 40 articles/month.
– 100% original content Copyscape.com and plagiarisma.net passed.
– Must use keywords in the title, first and last paragraphs, at least.
– well provide you specific topics/keywords and/or long-tail keyword phrases.

CONDITIONS:

– We will request an article sample to make.
– Bid for 20 articles, so around 50$-70$. dont bid for more. bids higher than 70$ will be deleted.
– Well check every article written for compliance with guidelines above, before payments.
– Payment will be delivered after a 10 articles set completion.
– We will not pay money upfront.
– We are looking for at least 10 articles per week.
– If you bid, please let us know how many articles you can write in a day an how many in a week.
– Provide to us samples of your work .

– WELL SELECT MULTIPLE BIDDERS (we need many articles 200-300)

REQUIRED SKYPE OR MSN MESSENGER FOR COMMUNICATION.

happy bidding!

Tags: , , , , , ,

Translation From Spanish Into Brazilian Portuguese

We are looking for a Spanish to Brazilian translator. You will be translating an IT manual with 14.000 words.

We will only consider a Brazilian native speaker with obviously very good command of Spanish.

We will NOT accept any automated translations.
We will not accept milestones.

We would like an ongoing relationship as there will be more manuals to translate requiring more work than this initial project.

Please place your bid with an estimated timeline and if you can include some references of previous translation work.

Thanks

Tags: , , , , ,

Fluent German & Portuguese Translators Needed

Hi everyone, were looking for a fluent translator from English to German & Portuguese in order to translate our first and urgent project of 1000 words that is about web hosting.

We do check the validity of translations, dont try google translate, babylon and so on… We want HUMAN translation from FLUENT speakers.. If youve got any samples go ahead and post them!

Please bid with your rates per 1000 words and let us know how us you can deliver…

Please bid only if you are available to get started NOW.

Thanks for your time, looking forward working with you, happy bidding!

Tags: , , , , , ,

Fluent German & Portuguese Translators Needed

Hi everyone, were looking for a fluent translator from English to German & Portuguese in order to translate our first and urgent project of 1000 words that is about web hosting.

We do check the validity of translations, dont try google translate, babylon and so on… We want HUMAN translation from FLUENT speakers.. If youve got any samples go ahead and post them!

Please bid with your rates per 1000 words and let us know how us you can deliver…

Please bid only if you are available to get started NOW.

Thanks for your time, looking forward working with you, happy bidding!

Tags: , , , , , ,

English To Portuguese Translation

Hello!
We need English emails and advertising keywords translated to Portuguese. Lots of translation work for right guys.

Just bid, I will choose a translator, and then after I tell him the quantity of words to be translated, he will edit his bid accordingly.

Thanks!

Tags: , , , ,

Translators All Languages

We are launching a new website, at the moment we are looking some translators able to translate a presentation brochure from English into the below languages.

There are 5,000 words

Please only Freelance Translators, no agency:

Abkhazian, Achinese, Acoli, Adangme, Afar, Afrihili
Afrikaans, Afro-Asiatic, Akan, Akkadian, Albanian
Aleut, Algonquian, Altaic, Amharic, Ancient Hebrew, Apache, Arabic, Aramaic, Arapaho, Araucanian, Arawak, Armenian, Artificial,
Assamese, Asturian, Athapascan, Austronesian
Avaric, Avestan, Awadhi, Aymara, Azerbaijani, Balinese, Baltic, Baluchi, Bambara, Bamileke, Banda, Bantu, Basa, Bashkir,Basque,Beja, Belarusian
Bemba, Bengali, Berber, Bhojpuri,Bihari, Bikol
, Bini, Bislama,Bosnian, Brahui, Braj,Breton, Buginese, Bulgarian, Buriat, Burmese, Caddo, Carib, Catalan, Caucasian, Cebuano(Bisayan), Celtic, Central American Indian, Chagatai, Cham, Chamorro, Chechen, Cherokee, Cheyenne, Chibcha, Chin, Chinese,
Chinookjargon, Choctaw, Church Slavonic,Chuukese,Chuvash,Cook Island Maori,Coptic,Cornish,Corsican,Cree,Creek,Creoles & Pidgins,Creoles & Pidgins(French),Creoles & Pidgins (Other),Creoles & Pidgins (Portuguese),Croatian,Cushitic,Czech,Dakota,Damara,
Danish,Dari,Dayak,Delaware,Dida,Dinka,Divehi,Dogri,Dravidian(Other),Duala,Dutch,Dyula,Dzongkha,Efik,Egyptian(Ancient),Ekajuk,Elamite,
English,Eskimo(Other),Esperanto,Estonian,European Portuguese,Ewe,Ewondo,Fanagalo,Fang,Fanti(Fante),Faroese,Farsi(Persian),Fijian,Finnish,Finno-Ugrian(Other),Flemish,Fon,Formosan,French,Frisian,
Friulian,Fulah,Fulani,Ga,Gaelic,Galician,Ganda,
Gayo,Geez,Georgian,German,Germanic(Other),Gilbertese,
Gondi,Gothic,Grebo,Greek,Greek(Ancient),Greenlandic,
Guarani,Gujarati,Haida,Haitian-Creole,Hausa,Hawaiian,
Hebrew,Herero,Hiligaynon,Himachali,Hindi,HiriMotu,
Hmong,Hungarian,Hupa,I-kiribati,Iban,Icelandic,Igbo,Ijo,Iloko,Indic(Other),
Indonesian,Interlingua,Interlingue,Inuktitut,Inupiak,Iranian(Other),Irish,Iroquoian,Japanese,Javanese,Judeo-Arabic,Judeo-Persian,Kabyle,Kachin,Kadazan,
Kalmyk-Oirat,Kamba,Kannada(Kanarese),Kanuri,Kara-Kalpak,Karen,Kashmiri,Kashubian,Kawi,Kayah,Kasakh,
Khasi,Khmer,Khoisan(Other),Khotanese,Kikuyu,Kinyarwanda,Kirghiz,Klingon,Komi,Kongo,Konkani,Korean,Kpelle,
Kru,Kuanyama,Kumyk,Kurdish,Kurukh,Kusaie,Kutenai,Ladino,Lahnda,Lamba,LanguedOc,Lao,Latin,Latvian,Letzeburgesch,Lezghian,Lingala,Lithuanian,Lozi,Luba-Katanga,
Luiseno,Lunda,Luo (Kenia,Tanzania),Lushai (Mizo),Maay Maay,Macedonian,Madurese,Magahi,Maithili,Makasar,
Malagasy,Malay,Mayalam,Maltese,Manado Malay,Mandingo,
Manipuri,Manobo,Manx,Maori,Marathi,Mari,Marshall,Marwari,Masai,Mayan,Mbundu,Mende,Meo,
Miao,Micmac,Minangkabau,Mixteco,Mohawk,Moldavian,
Mon-Khmer(Other),Mongo,Mongolian,Mordvinian,Mossi,Multiple,Munda,Muong,Nahuatl(Aztec),Nauru,
Navajo,NdebeleNorth,NdebeleSouth,Ndongo,Nepali,Newari,Niger-Kordofanian,Nigerian,Nilo-Saharan(Other),Niuean,Norse,NorthAmericanIndian(Other),Norwegian,Norwegian(Bokmal),Norwegian(Nynorsk),
Nubian,Nyamwezi,Nyanja,Nyankole,Nyoro,Nzima,
Ojibwe,Oriya,Oromo,Osage,Ossetic,Otomian,
Ottoman,Ovambo,Pahlavi,Palauan,Pali,Panpanga,Pangasinan,Panjabi,Pampiamento,Papuan-Australian,Persian(Farsi),Polish,Portuguese,Quechua,
Romanian,Romany,Rundi,Russian,Salishan,SamaritanAramaic,Sami,Samoan,Sandawe,Sango,Sanskrit,Sardinian,Scots,Selkup,Semitic(Other),Serbian,
Serbo-Croat,Serer,Sesotho,Sinhalese,Sino-Tibetan,
Siouan,Siswant,Siswant(Swazi),Slavic(Other),
Slovak,Slovenian,Sogdian,Somali,Somba,
Songhai,Sorbian,SothoNorthern,SouthAmericanIndian,
Spanish,Sukuma,Sumerian,Sundanese,Susu,Swahili,Swedish,Sylheti,Syriac,Tagalog,Tahitian,Tajik,Tamang,Tamashek,Tamil,Tatar,Telugu,Tereno,Tetum,Thai,Tibetan,Tigre,Tigrinya,Timne,Tivi,Tlingit,Tonga (Nya),Turkish,Turkmen,Ukrainian,Umbundu,Undetermined,Urdu,Uzbek,Vai,Valencia,Venda,Vietnamese,Volapak,
Votic,Wakashan,Walamo,Waray,Washo,Welsh,
Woleaian,Wolof,Xhosa,Yakut,Yao,Yapese,Yi,Yiddish,
Yoruba,Zapotec,Zenaga,Zhuang (Chuang),Zulu,Zuni

Tags: , , , , , ,

Spanish To Portuguese Native Translator Needed.

Our company is seeking a NATIVE Portuguese (Portugal or Brazil) translator to translate our site to Portuguese.
You must understand writing spanish, since the site is in spanish language.

its about 5.000 words.

You will be required to make a trial test.

Send a private message containing the attached sample, translated into portuguese

Please consider taht If you dont send a message with the sample translation, we will not consider your bid. If you would like to include your CV or other information explaining why you are a good candidate for the position, please feel free.

if you have some basic html skills (or you can manage an html editor), that would be a plus.

We have in-house proofreaders who will quickly recognize whether your work is high quality, so only NATIVE speakers need apply. Please do not bid if portuguese is not your first language or if you plan to use automatic translation tools etc.

we need the work to be done in 3-4 days maximum.

happy bidding.

Tags: , , , , , ,

Modification Of PDF Document In Illustrator

We need to replace the English text of the following document with Portuguese text. We provide the translation.

PDF: http://www.mercatrade.com/docs/mercatrade_brochure.pdf

Replace English with Portuguese for pages: 1,2,3,5,6, 9 and 10

Delete pages: 4,7,8

The translation in Portuguese is in the attached file

Please send us prices quotes for this job

Tags: , , , , , ,

Joomla Website Development

Hello,

A simple website, about 6 to 10 pages with text, some pictures and good visual impact in Joomla 1.5 is needed for a Portuguese horse farm. Portuguese developer is preferred; however everybody is welcome to bid on this project.

Tags: , , , ,

How’s Your Portuguese?

Need documents trasnlated from Portuguese to English and vise versa. ASAP!!!!!!!

Tags:

Need Native Chinese, Portuguese, Italian From San Fransisco

We Need Native Chinese, Portuguese, and Italian VOICEOVER Artists from San Fransisco. only.

1- We need Portuguese (Native of Portugal) resident in San Fransisco.
2- We need Italian (Native Of Italy) resident of San Fransisco.
3- We need Mandarin Chinese native resident of San Fransisco.

This is job for Voiceover Artists who have done the same job before.

this is on site job.

Only natives should apply as per above requirement.

Note: If you are native English resident of San Fransisco and have Degree in other languages any of three then you can also apply.
thanks

Tags: , , , , , ,

Blogger With Portuguese

Blogger with Portuguese for financial blog network in Brazil. Better if Brazilian

Tags: , ,

Joomla Website Development

Hello,

A simple website, about 6 to 10 pages with text, some pictures and good visual impact in Joomla 1.5 is needed for a Portuguese horse farm. Portuguese developer is preferred; however everybody is welcome to bid on this project.

Tags: , , ,

Brazilian Portuguese Articles

I am looking for a writer to write original articles in Portuguese (Brasil) about "recipes" and "health"

This project is set for 25 Articles with a minimum of 500 words in length *

Articles must be original content written by you as they will be checked for plagiarism with copyscape.

Titles and keywords will be provided.

Articles must be simple but have good grammar and spelling

Please, take into consideration that this can be an ongoing project if you can provide me with quality work. Must be able to write high quality Brazilian Portuguese articles and deliver them fast.

Please bid for a total of 25 articles of 500 words each.

Thanks

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Portuguese To English Translation For MMatos

Project for MMATOS

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Microsoft Exchange 2003 Portuguese Screenshots & Translation

The mission is to prepare 32 Screenshots of a Portuguese version of Microsoft Exchange 2003 exactly equivalent to their English language counterparts in Steps 1..4 of http://www.servolutions.com/support/config_exchange_2003.htm and also to translate the webpage into brazilian portuguese.
The screenshots in Steps 5+ should be left out, only the text would need translation in these steps of the document.
You need access to an installation of the Portuguese version of Microsoft Exchange Server 2003 on Windows 2003 and be a native portuguese speaker.

See also our similar project for Microsoft Exchange 2007.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

MS Exchange 2007/2010 Portuguese Screenshots & Translation

The mission is to prepare 32 Screenshots of a Portuguese version of Microsoft Exchange 2007 or 2010 (similar enough – version does not matter) exactly equivalent to their English language counterparts in Steps 1..4 of http://www.servolutions.com/support/config_exchange_2010.htm and also to translate the webpage into brazilian portuguese.
The screenshots in Steps 5+ should be left out, only the text would need translation in these steps of the document.
You need access to an installation of the Portuguese version of Microsoft Exchange Server 2007 or 2010 and be a native portuguese speaker.

See also our similar project for Microsoft Exchange 2003.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Writer-translator

My project includes to translating from English to Portuguese and from Portuguese to English, writing articles and academic works, and researching for books or articles.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Brazilian Portuguese Voiceovers Needed Urgently

Hi! I am posting this on behalf of a client.

If you want to bid for this project, you have to reassure us of complete confidentiality, and the materials cannot be disclosed to anyone. Please read over the details carefully. Your bid will not be considered if you dont follow the instructions below.

PROJECT DETAILS:

We need to get Brazilian Portuguese voiceover recordings done (either male or female is fine).

PLEASE NOTE: THESE RECORDINGS MUST BE DONE IN A PROFESSIONAL ACOUSTICALLY TREATED STUDIO ENVIRONMENT. IF YOU DO NOT HAVE THIS, PLEASE DO NOT BID.

The material is instructional – and needs to be read as if a teacher is instructing students. The accent needs to be proper Brazilian Portuguese – no accented dialects are acceptable.

Basically, the readings would need to correspond with a series of instructional slides. After the voiceovers are recorded, you would need to clean up any mistakes, cut the files into smaller files corresponding to the slides, name them as such and then send us the raw unprocessed files. For example, if there is slide no. 12, you will have a text corresponding to slide 12. What you must do is record that text, clean up any mistakes, name the file as slide 12, and then send us the raw, unprocessed file. Hope that makes sense.

You dont need to do any EQing, compression or post-production – except editing out any mistakes. Please note: there must not be any mistakes. If there are mistakes after you have sent the files, you will not be paid. Sorry, our client is very particular, and we demand absolute professionalism.

WHAT WE NEED FROM YOU:

1. Please bid per page of voice recording (A4 size page)
2. Bid for the editing and cleaning out mistakes (per page). If included in above, please specify. But we would really like it separate.
3. Bid for 200 pages or more.
4. Delivery time. Please also specify how many pages you will be sending us per week.
5. Mandatory sample recording of the voice of the person who will do the recording. Please ensure that the same person will be doing the recordings as well. If there is any change during the project after you are selected, you need to inform us well in advance, and send us a fresh voice sample. (Actually it is preferable if this doesnt happen, and that the same person does the job all the way through).
6. List of the equipment that you will be using to record the voiceovers. (I mean the actual microphone, interface, etc. I am an audio engineer myself with over 15 years of experience in the industry).
7. Please specify your payment terms, that is – milestones, etc.

We are just waiting to find out the exact volume it will be, but it will most likely be 100-200 pages, possibly more.

We also expect further projects like this, so, if you are chosen for this and we like your work, we will contact you again for future projects.

THIS PROJECT NEEDS TO START IMMEDIATELY (after our client approves the voice).

Thanks. We look forward to your proposals. Happy bidding!

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

English To Portuguese Trasnlation Check – Project

I translated a 40 pgs. document and need someone to check the translation and finish it. The 40 pgs are already translated from English to Portuguese but has a lot of mistakes so it needs to be corected.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

English To Portuguese Translation

Hello,

Ive got a personal project which consists in translating my website from English to Portuguese. The translation would consist in approximately 10,000 words.

Since its my money for this peoject, and since I dont have enough funds, the best quality/price oriented bid will win. The website is about a car so its necessary to know the car industry.
The website is intended for people from Portugal (not Brazil) so the translation would need to be in Portuguese from Portugal.

Just to be clear, this is very important that the person understands Im looking for someone willing to help me without asking much in return. Please bid in consequence.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Website Translation

Project involves:

Translation of essencecars.com from english to brazilian portuguese.

1) Translate all pages from english to brazilian portuguese
2) Produce the translation in a word document
3) Freelancer must be a native brazilian portuguese speaker
4) Have previous experience in translating websites

Not a must-have but would be a plus:

1) Copywriter as well as a translator
2) Creative and experienced in developing marketing campaigns
3) Likes long-term relationships with customers
4) Experience in dealing with the luxury sector

Please visit essencecars.com to see how much copy there is.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Portuguese To English Translation Project – URGENT

I need an URGENT translation, about 10k to 15k for Friday from Portuguese to English.

Ill pay USD $0.01 per word

Only submit if you are able to do this with quality.

Source: PDF file

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

For Lyon111: English To Portuguese Translation

For Lyon111 only.
5600 words translation from English to Portuguese for $55.

Tags: , , , , , , , , , , , , ,